عبدالرحمن عزیزی (boukanshano.blogfa.com)

بەشێک لە بەرهەمە شانۆییەکانی نووسەر و وەرگێڕ- ڕەحمان عەزیزی

1-🔅ناسینی بریکارەکانی شانۆ
🔅#ئەبراهیم_مکی
🟡وەرگێڕان بۆ کوردی: #ڕەحمان_عەزیزی
=========
2- شانۆی گەریلا
♦️Guerrilla theatre
❇️نامیلکەیەک بۆ خوێندکارانی شانۆ
💢نووسەران: : ڕ. ج. دەیڤس
🔸ڕیچارد شێکنەر
⭕️نووسینەوە: عەلی قۆلیپوور
🔰وەرگێڕانی لە فارسییەوە: ڕەحمان عەزیزی
🔅بابەت: توێژینەوەی شانۆیی
========================
3-🔹زیانگەیاندن بەخۆ وەک هونەر
✅Pyotr Pavlensky
💢«شانۆی شەقام»
⭕️وەرگێڕانی لە فارسییەوە: ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231204211509533972&lng=3
=========================
4-🔹بەرەوشانۆی هەژار
🔅(یەرژی گرۆتێڤسکی )
🔸نووسەر: عەلی فەرهادی پوور
♦️وەرگێڕانی: ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&q=20231204211003533968
=======================
5-🔹شانۆی فیزیکاڵ
💢Physical Theatre
⭕️نووسەر:حسام الدین شریفیان
✅وەرگێڕان:ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231204212012533974&lng=3
======================
6-🔹شانۆنامە
💢تیۆری بیندەرمایر
⭕️نووسەر: نیکۆڵاس واردیگۆ
✅وەرگێڕانی لە فارسییەوە: ڕەحمان عەزیزی
================
7-🔹مۆنۆلۆگی درامایی
💢جگەرە و شوکولات
⭕️نووسینی: ئانتونی مینگێلا
☑️وه رگێرانی له فارسییه وه: ڕه حمان عه زیزی
#ڕەحمان_عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231206211727534927&lng=3
=========================
8-💢شانۆنامە
🔹کوژانەوە
⭕️نووسەر: لاڤاندا جۆنز
♦️وەرگێڕ: مریم پارکی
🔅وەرگێڕانی لە فارسییەوە: ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231205124405534016&lng=3
===============================
9-🔹شانۆنامە
💢ڕاوی گورگ
⭕️نووسەر:جووانی کارملو ورگا
✅ وەرگێڕانی: نسترن شیرازی
✳️وەرگێڕانی لە فارسییەوە:ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231205123307534013&lng=3
==========================
10🔹شانۆنامەی
💢پەردەی کۆتایی
⭕️نووسەر:ژیلبێرت سێسبرۆن
✅وەرگێڕانی فارسی: اصغر نوری
🔅وەرگێڕانی لە فارسییەوە: ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231204204254533952&lng=3
=====================
11-🔹شانۆنامەی
💢کرێکار
⭕️نووسەر:واڵتەر وایکس
✅وەرگێڕان بۆ زمانی فارسی: نیما کۆشیار
🔅وەرگێڕان لە فارسییەوە:ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231128091445532940&lng=3
==================
12-🔹شانۆنامە
💢جەستەی ژن وەک مەیدانی شەڕ لە جەنگی بۆسنەدا
⭕️نووسەر:ماتێی ڤیسنیک
✅وەرگێڕ: تینوش نظم جو
🔅وەرگێڕانی لە فارسییەوە:ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231128093144532942&lng=3
====================
13-🔹 شانۆنامە
💢 کراسێک و کەمانچەیەک
⭕️نووسینی: ئەندرێ پراگا
✅وەرگێڕان بۆ زمانی فارسی: داریوش موئدیبیان
🔅وەرگێڕانی لە فارسییەوە : ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231128093610532943&lng=3
==========================
14-🔹شانۆنامەی
💢«ژووری چاوەڕوانی»
🔅«کۆمیدی لە یەک پەردە دا»
⭕️ نووسینی: ئەندرێ پراگا
✅وەرگێڕانی فارسی: داریوش موئدبیان
✳️وەرگێڕانی لە فارسییەوە : ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231128095843532950&lng=3
========================
15-🔹شانۆنامە
💢مۆبایلی پیاوی مردوو
⭕️نووسەر:سارا ڕۆوێڵ
✅وەرگێڕی فارسی : مازیار معاونی
🔅وەرگێڕان لە فارسییەوە:ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231204203055533948&lng=3
==================================
16-🔹شانۆنامە
💢ماڵی خاوێن
⭕️نووسەر: سارا ڕۆوێڵ
🔅وەرگێڕان لە فارسییەوە:ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231204202721533945&lng=3
==================================
17-🔹هێما و ئەفسانە لە هەڵپەڕکێ کوردی!
💢لە رووی فەلسەفە و ئەفسانە، هەڵپەڕکێ کوردی چ پەیام و هێمایەکی هەیە؟
✅نووسەر:دکتۆرقوتبەدین سادقی
🔅وەرگێڕان لە فارسییەوە: ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/files/books/2023/533941.PDF?ver=133461915037365102
==================================
18-🔹شانۆنامە
♦️مۆنۆدراما
💢کڵاو قژ
⭕️نووسەر: ناتالیا گینسبێرگ
✅ وەرگێڕانی لە فارسییەوە: ڕەحمان عەزیزی
خوێندنەوە / داونلۆدکردنی پەرتووک
https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20231204201913533936&lng=3
====================