میتـــــــــــــــا شانــــــــۆ-             و/ كاردۆ محه‌مه‌د

میتـــــــــــــــا شانــــــــۆ

د. نهی الدرویش
و/ كاردۆ محه‌مه‌د

 

ادامه نوشته

پیته‌ر بروك :شانۆ ژیانه‌ ، له‌نێوان شانۆ وژیانیشدا جیاوازی هه‌یه‌  و/ كاردۆ محه‌مه‌د

پیته‌ر بروك :شانۆ ژیانه‌ ، له‌نێوان شانۆ وژیانیشدا جیاوازی هه‌یه‌

و/ كاردۆ محه‌مه‌د

 

عکس ‏‎Kardo Muhammad‎‏

ادامه نوشته

پیكاسۆ وه‌ڵامی ئاڕتۆ ناداته‌وه‌  وه‌رگێڕانی: كاردۆ

پیكاسۆ وه‌ڵامی ئاڕتۆ ناداته‌وه‌

وه‌رگێڕانی: كاردۆ

 

عکس ‏‎Kardo Muhammad‎‏

ادامه نوشته

كۆپـۆ – باوكـــی شانــۆی نـوێ‌/ له‌ عه‌ره‌بی یه‌وه‌ / كــاردۆ محه‌مه‌د

كۆپـۆ – باوكـــی شانــۆی نـوێ‌

له‌ عه‌ره‌بی یه‌وه‌ / كــاردۆ محه‌مه‌د
سه‌رچاوه‌/شانۆی ئه‌زموونگه‌ری
له‌ ستانسلاڤسكی یه‌وه‌ بۆ پیته‌ربرووك
جه‌یمس رووز ئیفنز

ادامه نوشته

شانــــۆی پاش تازه‌گـــــــــــــــه‌ری---و-له‌عه‌ره‌بییه‌وه‌ / كاردۆمحه‌مه‌د

شانــــۆی پاش تازه‌گـــــــــــــــه‌ری

ن/ بۆجینا ساڤێسكا (پۆله‌ندا)
و-له‌عه‌ره‌بییه‌وه‌ / كاردۆمحه‌مه‌د

ادامه نوشته

ژنبوون، بوێریی، یاخیبوون-داستان بەرزان

ژنبوون، بوێریی، یاخیبوون

  

 

 

كاراكتەری (نورا) لە شانۆنامەی (ماڵی بووكەشووشە)دا وەك نموونە
 

داستان بەرزان

ادامه نوشته

دڕام،و دڕاما له‌ رۆژهه‌ڵاتی کوردستان  برایم فەڕشی

دڕام،و دڕاما له‌ رۆژهه‌ڵاتی کوردستان

برایم فەڕشی

ادامه نوشته

گروه تئاتر کوچک بوکان -هشت اثر به نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان راه پیدا کرد

هشت اثر به نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان راه پیدا کرد

سرویس موکریان _ آثار پذیرفته شده به مرحله نهایی  نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان معرفی شدند.

سرویس موکریان _ آثار پذیرفته شده به مرحله نهایی  نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان معرفی شدند.

 

«متصور احمدی» روز چهارشنبه (21 آبان ماه) در گفت وگو با خبرنگار زریان موکریان گفت: آثار ارسالی به دبیرخانه این جشنواره در مرحله اول توسط اعضای پیشکسوت  گروه تئاتر کوچک آقایان  رضا شامی ، اسماعیل احمدیان  و عبدالرحمن عزیزی  بازبینی و نظریات خود را مکتوب اعلام کردند.

وی افزود:  در مرحل دوم آثار توسط  هیئت بازبینی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی آقایان دکتر ایمانی  ( مدیریت سازمان تبلیغات )  رضا عباسی و افشین ناصری مورد بررسی قرار گرفت که در نهایت 8 اثر جهت اجرا و رقابت  نهایی انتخاب شدند.

احمدی خاطر نشان کرد: در ضمن بزودی و  قبل از اختتامیه  کارگاهی آموزشی  توسط یکی از اساتید برجسته دانشگاهی برای شرکت کنندگان درجشنواره بصورت فشرده  برگزار خواهد شد تا پروسه آموزشی این جشنواره به بار بنشیند .  

    و اما آثار منتخب : 5 اثر با رای اکثریت و 3 اثر با رای اقلیت به صورت مشروط پذیرفته شدند. 

         نام اثر           نویسنده اثر              کارگردان                      ترجمه

  مراحل رشد ونمو قورباغه    علیرضا اجلی    آرمان خضر آقایی     امید مریوانی

2  سگ ها مادرت را می خورند  میثم فرهمندیان  کاوه محمد زاده

3  چهار و سی دقیقه  کیومرث مرادی   شهروز حاجی حسن

4  مرده شور   هیمن سهرابی  هیمن سهرابی

5  لیمان گه رین  محمد حسینی   یوسف فتحی

6  “شمس الاماله”  سهراب حسینی  کامران قسیمی  *

7  قلاده ی برای یک سگ مرده  محمد چرمشیر  سیروان قاسمی  *

8  متروی صادقیه   محمد رحمانیان   گلاله رحمتی *

 **نخستین جشنواره تئاتر تک نفره   توسط گروه تئاتر کوچک بوکان  و با همکاری اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بوکان  و به دبیری خالد حیدری در اولین فرصت و شراط (بدون کرونا ) اعلام و برگزار خواهد شد .

دەربارەی شەقامی شانۆ یان شانۆی برۆدوای  ئامادەکردن و وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە: پەریا پێشڕەو

دەربارەی شەقامی شانۆ یان شانۆی برۆدوای چەند زانیارییەک

ئامادەکردن و وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە: پەریا پێشڕەو

ادامه نوشته

پێشەکییەک بۆ ئەفسانە - لە ئینگلیزیەوە  سەنگەر عەبدولکەریم موسته فا

پێشەکییەک بۆ ئەفسانە

لە ئینگلیزیەوە

سەنگەر عەبدولکەریم موسته فا

پێشەکییەک بۆ ئەفسانە

دەتوانن خوێنەری زنجیرەیەک پێشەکی بن بۆ ئەفسانە.

 

زنجیرەکە پێکدێت لە هەشت بەش:

۱_ پێشەکیەکی گشتی بۆ ئەفسانە

۲_ یۆنانی دێرین

۳_ ڕۆمانی دێرین

٤_ باکووری ئەوروپا

٥_ ئاسیا

٦_ ئەمریکای باکوور و باشوور

۷_ میسری دێرین و ئەفریکا

۸_ ئۆقیانیا

ئەم زنجیرە پێشەکییە، پێشەکیەکانی بەشەکانی " کتێبی ئەفسانە"ن. لە سەرەتاکانی ساڵی داهاتوودا بڵاودەبێتەوە.

هەروەها دەتوانن تەواوی زنجیرەکە لەم لینکەی ماڵپەڕی " کورد شانۆ"دا بخوێنەوە:

https://kurdshano.ir/پێشەکییەک-بۆ-ئەفسانە-لە-ئینگلیزیەوە-س/?fbclid=IwAR1fWbsyBTU9Wugo6vfcToMloArvQ5gYSm2TXK4fFWl2ss6nB89c-uMIYyA

توضیحات عکس در دسترس نیست.

ادامه نوشته

وەرگێڕان لەزمانی گێڕانەوە لەنێوان ئەدەب و کردەی شانۆییدا-مه‌ولان حه‌مه‌ده‌مین

وەرگێڕان لەزمانی گێڕانەوە لەنێوان ئەدەب و کردەی شانۆییدا

 

Thumbnail

چۆن جیاکاری شێوازەکانی گێڕانەوە بکەین

مه‌ولان حه‌مه‌ده‌مین

ادامه نوشته

ئایا شانۆی نەتەوەییمان هەیە پێی بووترێت شانۆی كوردی؟  نوسینی: مەولان حەمەدەمین

ئایا شانۆی نەتەوەییمان هەیە پێی بووترێت شانۆی كوردی؟

نوسینی: مەولان حەمەدەمین

عکس ‏‎Mawlan Hamadamen‎‏

ادامه نوشته

گەمە لەهونەری شانۆ و پرۆسەی پەروەردەدا.  نووسینی / ڕزگار باهیر

گەمە لەهونەری شانۆ و پرۆسەی پەروەردەدا.

نووسینی / ڕزگار باهیر

 

بۆئەوەی بژیت ، نابێت شانۆ بمرێت .

ادامه نوشته

زمانی کوردی و بەرهەم‌هێنانی بیر و زانست -- بەختیار سەجادی

زمانی کوردی و بەرهەم‌هێنانی بیر و زانست

بەختیار سەجادی

ادامه نوشته

پیروزی هنر بر ایدئولوژی    دکتر بختیار سجادی 

 

پیروزی هنر بر ایدئولوژی

 

دکتر بختیار سجادی 

ادامه نوشته

هشت اثر به نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان راه پیدا کرد

هشت اثر به نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان راه پیدا کرد

سرویس موکریان _ آثار پذیرفته شده به مرحله نهایی  نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان معرفی شدند.

سرویس موکریان _ آثار پذیرفته شده به مرحله نهایی  نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان معرفی شدند.

ادامه نوشته

دروست كردنی بینەر لە شانۆی كوردی دا  حەیدەرعەبدوڕەحمان  Haeder Abdulrahman

دروست كردنی بینەر لە شانۆی كوردی دا

حەیدەرعەبدوڕەحمان

Haeder Abdulrahman

ادامه نوشته

ئەكتەر لە شانۆیی (دوژمنی گەل) دا  حەیدەرعەبدوڕەحمان  Haeder Abdulrahman

ئەكتەر لە شانۆیی (دوژمنی گەل) دا

حەیدەرعەبدوڕەحمان

Haeder Abdulrahman

ادامه نوشته

شانۆی زیندوو شانۆی مردوو  حەیدەرعەبدوڕەحمان  Haeder Abdulrahman

شانۆی زیندوو
شانۆی مردوو

حەیدەرعەبدوڕەحمان

Haeder Abdulrahman

ادامه نوشته

زەماوەندی خوێن  حەیدەرعەبدوڕەحمان  Haeder Abdulrahman

زەماوەندی خوێن

حەیدەرعەبدوڕەحمان

Haeder Abdulrahman

ادامه نوشته

مایسترۆی سلێمانی لەهەولێر بوو  حەیدەرعەبدوڕەحمان

مایسترۆی سلێمانی لەهەولێر بوو

حەیدەرعەبدوڕەحمان

Haeder Abdulrahman

عکس ‏شانۆ تياتر‏

ادامه نوشته

سایکۆدراما-ئامادەکردنی: زاهیر عەبەڕەش

پرسیار: سایکۆدراما چیە؟
وەڵام: ئاسانترین ڕێگە بۆ تێگەیشتن لە سایکۆدراما ئەوەیە کە بیرکەرەوە هۆشت و عەقڵت لە جوڵەدایە، لەبری ئەوەی بە قسە باس لە کێشەکانت بکەیت، پیشانمان بدە بۆمان باس مەکە،" پیشاندان " واتە ڕەفتاربکە، نواندنی ناو ناخت بکە، بەوشیەوەیە بجوڵێرەوە، لە چ شتێک نیگەرانیت بە هەڵسو کەوت پیشانمان بدە نەک بەقسە.
کارکردنی پرۆسە دەرونیەکان خۆیان لە کاردانەوە جەستەیەکاندا بەرجەستەدەکەن
بابەتێکی دوورو درێژە لە ئایندەیەکی نزیکدا بڵاو دەبێتەوە لەسەر سایکۆ دراما کە جاکۆب لیڤین مارینۆ دامەزرێنەرێتی

 

دامەزرێنەری سایکۆدراما

(Psychodrama)

جاکۆب مۆرینۆ
ئامادەکردنی: زاهیر عەبەڕەش

عکس ‏‎Zahir Aba Rash Safar‎‏

ادامه نوشته

شانۆ هەنگاوێک بەرەو پێش- فەرەیدوون محەمەدزادە،

شانۆ هەنگاوێک بەرەو پێش / بە بۆنەی دەست پێکردنی شانزدەهەمین فستیڤاڵی نێو نەتەویی شانۆی کوردی سەقز


فەرەیدوون محەمەدزادە، ماستەری ئەدەبی شانۆیی

ادامه نوشته

آثار پذیرفته شده درمرحله نهایی  نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان

آثار پذیرفته شده درمرحله نهایی  نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان معرفی شدند

نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان ، پس از ماهها کار در این شرایط همه گیری بیماری کرونا،  بنا به پیشنهاد  ریاست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی آثار در مرحله اول توسط اعضای پیشکسوت  گروه تئاتر کوچک آقایان  رضا شامی ، اسماعیل احمدیان  و عبدالرحمن عزیزی  بازبینی و نظریات خود را مکتوب اعلام نمودند  و در مرحل دوم آثار توسط  هیئت بازبینی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی آقایان دکتر ایمانی  ( مدیریت سازمان تبلیغات )  رضا عباسی و افشین ناصری انجام گردید . در نهایت 8 اثر جهت اجرا و رقابت  نهایی انتخاب شدند . 
در ضمن بزودی و  قبل از اختتامیه  کارگاهی آموزشی  توسط یکی از اساتید برجسته دانشگاهی برای شرکت کنندگان درجشنواره بصورت فشرده  برگزار خواهد شد تا پروسه آموزشی این جشنواره به بار بنشیند .                                  

   و اما آثار منتخب : 5 اثر با رای اکثریت و 3 اثر با رای اقلیت به صورت مشروط پذیرفته شدند.
  
     
    نام اثر           نویسنده اثر              کارگردان                      ترجمه

1  مراحل رشد ونمو قورباغه    علیرضا اجلی    آرمان خضر آقایی     
2  سگ ها مادرت را می خورند  میثم فرهمندیان  کاوه محمد زاده
3  چهار و سی دقیقه  کیومرث مرادی   شهروز حاجی حسن
4  مرده شور   هیمن سهرابی  هیمن سهرابی
5  لیمان گه رین  محمد حسینی   یوسف فتحی
6  “شمس الاماله”  سهراب حسینی  کامران قسیمی  *
7  قلاده ی برای یک سگ مرده  محمد چرمشیر  سیروان قاسمی  *
8  متروی صادقیه   محمد رحمانیان   گلاله رحمتی *
 **نخستین جشنواره تئاتر تک نفره   توسط گروه تئاتر کوچک بوکان و به دبیری خالد حیدری در اولین فرصت و شراط (بدون کرونا ) اعلام و برگزار خواهد شد .

https://imgurl.ir/uploads/p045545_.jpg

 

هشت اثر به نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان راه پیدا کرد

 

https://www.ziryanmukryan.ir/news.php?id=15335D2A

هشت اثر به نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان راه پیدا کرد

سرویس موکریان _

سرویس موکریان _ آثار پذیرفته شده به مرحله نهایی  نخستین جشنواره تئاتر تک نفره بوکان معرفی شدند.

ادامه نوشته

جشنواره تئاتر«تک نفره» در بوکان آغاز به کار کرد

جشنواره تئاتر«تک نفره» در بوکان آغاز به کار کرد

سرویس موکریان_  اولین  جشنواره تئاتر«تک نفره» با اعلام فراخوان در بوکان کار خود را آغاز کرد.

ادامه نوشته

گروه تئاتر کوچک شهرستان بوکان با همکاری اداره فرهنگ و‌ ارشاد اسلامی این شهرستان نخستین جشنواره تئاتر

گروه تئاتر کوچک شهرستان بوکان با همکاری اداره فرهنگ و‌ ارشاد اسلامی این شهرستان نخستین جشنواره تئاتر «تک» را برگزار می‌کند.

اولین جشنواره تئاتر  «تک» شهرستان بوکان. 2

ادامه نوشته

 نگاهی به نمایش 24/7/52 نوشته و کارگردانی ”بیل اتکینسون” از انگلستان

 نگاهی به نمایش 24/7/52 نوشته و کارگردانی ”بیل اتکینسون” از انگلستان

نگاهی به نمایش 24752 نوشته و کارگردانی ”بیل اتکینسون” از انگلستان

انور سبزی:

 

ادامه نوشته

 نگاهی به نمایش ”موک کوچولو” به نویسندگی ”ویلهلم هاوف” و کارگردانی ”سلاوچو مالنو”

 نگاهی به نمایش ”موک کوچولو” به نویسندگی ”ویلهلم هاوف” و کارگردانی ”سلاوچو مالنو”

نگاهی به نمایش ”موک کوچولو” به نویسندگی ”ویلهلم هاوف” و کارگردانی ”سلاوچو مالنو”

انور سبزی:

 

ادامه نوشته

نگاهی به نمایش ”همچون انتظار الکترا” نوشته و کارگردانی ”صادق صفایی”

نگاهی به نمایش ”همچون انتظار الکترا” نوشته و کارگردانی ”صادق صفایی”

نگاهی به نمایش ”همچون انتظار الکترا” نوشته و کارگردانی ”صادق صفایی”

:انور سبزی

ادامه نوشته

 نگاهی به نمایش ”خانه کاغذی” نوشته ”حمیدرضا نعیمی” و کارگردانی ”مهدی برومندنیا”

 نگاهی به نمایش ”خانه کاغذی” نوشته ”حمیدرضا نعیمی” و کارگردانی ”مهدی برومندنیا”

نگاهی به نمایش ”خانه کاغذی” نوشته ”حمیدرضا نعیمی” و کارگردانی ”مهدی برومندنیا”

انور سبزی:

 

ادامه نوشته

نگاهی به نمایش ”مکبث” نوشته ”ویلیام شکسپیر” و کارگردانی ”رضا ثروتی”-انور سبزی

نگاهی به نمایش ”مکبث” نوشته ”ویلیام شکسپیر”

و کارگردانی ”رضا ثروتی”

انور سبزی:

ادامه نوشته

نگاهی به نمایش «خداحافظی نکردی با نجمه، سورچی» نوشته و کار حمیدرضا آذرنگ

نگاهی به نمایش «خداحافظی نکردی با نجمه، سورچی» نوشته و کار حمیدرضا آذرنگ

به قدر کفایت، مثل همیشه

 انور سبزی

ادامه نوشته

نگاهی به اجرای «نورا» به کارگردانی علیرضا کوشک جلالی

  • نگاهی به اجرای «نورا» به کارگردانی علیرضا کوشک جلالی

گاه واقع گرا و گاه غیر از آن

 انور سبزی

ادامه نوشته

نگاهی به نمایش «تنها سگ اولی می داند چرا پارس می کند مکبث» به کارگردانی ابراهیم پشت کوهی

نگاهی به نمایش «تنها سگ اولی می داند چرا پارس می کند مکبث» به کارگردانی ابراهیم پشت کوهی

سرگیجه باد در مسیر اسکاتلند تا هرمزگان

 انور سبزی

ادامه نوشته

50 ساڵ نمایش و شانۆله‌ بۆكان  برایم فه‌رشی به‌هاری ساڵی 2701 (2001)

50 ساڵ نمایش و شانۆله‌ بۆكان

برایم فه‌رشی به‌هاری ساڵی 2701 (2001)

ادامه نوشته

 “باوك” له‌چه‌ند پانتاییه‌كی تردا  خوێندنه‌وه‌ی جیاواز و ئاماژه‌ی ته‌باو ناته‌بای لێده‌خوێندرێته‌وه‌

 “باوك” له‌چه‌ند پانتاییه‌كی تردا

خوێندنه‌وه‌ی جیاواز و ئاماژه‌ی ته‌باو ناته‌بای لێده‌خوێندرێته‌وه‌

ن/ حه‌مه‌سوار عه‌زیز

ادامه نوشته

شانۆ ی  "باوك" له‌چه‌ند پانتاییه‌كی تردا------- ن/ حه‌مه‌سوار عه‌زیز

شانۆ

 "باوك" له‌چه‌ند پانتاییه‌كی تردا

ن/ حه‌مه‌سوار عه‌زیز

ادامه نوشته

ماکبێس حەمەسوار عەزیز بەشی یەکەم: ماکبێس خەوی کوشت:

ماکبێس
حەمەسوار عەزیز
بەشی یەکەم:
ماکبێس خەوی کوشت:

ادامه نوشته

ماکبێس حەمەسوار عەزیز بەشی دووەم: لێدی ماکبێس:

ماکبێس
حەمەسوار عەزیز
بەشی دووەم:
لێدی ماکبێس:

ادامه نوشته

ماکبێس حەمەسوار عەزیز بەشی سێیەم: ئامادەکردنی تێکست:

ماکبێس
حەمەسوار عەزیز
بەشی سێیەم:
ئامادەکردنی تێکست:

ادامه نوشته

ماکبێس حەمەسوار عەزیز بەشی چوارەم:

ماکبێس
حەمەسوار عەزیز
بەشی چوارەم:

ادامه نوشته

ماکبێس حەمەسوار عەزیز بەشی پێنجەم*:

ماکبێس
حەمەسوار عەزیز
بەشی پێنجەم*:

ادامه نوشته

پۆسته‌چییه‌كه‌ی كفری ن/ حه‌مه‌سوار عه‌زیز

 

پۆسته‌چییه‌كه‌ی كفری

ن/ حه‌مه‌سوار عه‌زیز

ادامه نوشته

زمانی چیا له‌ مه‌ریوان  ن/ حه‌مه‌سوار عه‌زیز

زمانی چیا له‌ مه‌ریوان

ن/ حه‌مه‌سوار عه‌زیز

ادامه نوشته

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا بەشی یەکەم:

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا
بەشی یەکەم:
"شانۆی شەقام و سیمای شار"
حەمەسوار عەزیز

ادامه نوشته

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا بەشی دووەم:

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا
بەشی دووەم:
"نمایش و شانۆی شەقام"

ادامه نوشته

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا بەشی سێیەم:

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا
بەشی سێیەم:
"دیالۆگی شانۆیی و شانۆیەکی بێ خەیاڵ"
حەمەسوار عەزیز

ادامه نوشته

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا بەشی چوارەم:

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا
بەشی چوارەم:
"شەقام و رووبەری دروشمبازی و گوتاری راستەوخۆ"
حەمەسوار عەزیز

ادامه نوشته

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا بەشی پێنجەم:

شانۆی شەقامی ئێمە لە دووڕیانێکی دژواردا
بەشی پێنجەم:
"شوێن و زەمەن لەپڕۆسەی دروستکردنی نمایشدا"
حەمەسوار عەزیز

ادامه نوشته