عبدالرحمن عزیزی
رزومە - کوردی سورانی
ناو: عبدالرحمن عزیزی
پیشە: هونەرمەند و شانۆنووس و وەرگێڕ
مێژووی خوێندنی فەرمی:
کارشاسی - وەرگێڕی زمان کوردی - فارسی (حەرفەیی) – ٢٠٠ کاتژمێر - فرودین ١٣٨٠
کارشاسی - گەشتیاری (فنی و حەرفەیی) – ٥٠٠ کاتژمێر - فرودین ١٤٠١
کارشاسی - هونەری شانۆ (ڕاهێنان بە بازیگەر) - بوکان – ١٠٠ کاتژمێر - فرودین ١٣٦٤
تاقیکردنەوە و کارەکان:
وەرگێڕی زۆرینەی کتێبەکانی شانۆی ناونراو و مۆنۆلۆگ
نووسینی و بەڕێوەبردنی شانۆ و پیشکەشکردنی ئەندامەتی لە گروپەکانی تیاتر
بەشداری لە کارگە و فێرکاریەکانی تئاتر و شانۆ
پەیوەندی:
ئیمەیل: abdolrahman.azizi@email.com
مۆبایل: ٠٩١٤٣٨١٥٥٠١
ئەدرس: بوکان، کوردستان، ئێران
رزومه - فارسی
نام: عبدالرحمن عزیزی
حرفه: هنرمند، نمایشنامه‌نویس و مترجم
سوابق تحصیلی:
کارشناسی مترجمی زبان کردی - فارسی (حرفه‌ای)، ۲۰۰ ساعت، فروردین ۱۳۸۰
کارشناسی گردشگری (فنی و حرفه‌ای)، ۵۰۰ ساعت، فروردین ۱۴۰۱
کارشناسی هنر رشته تئاتر – گرایش بازیگری، بوکان، ۱۰۰ ساعت، فروردین ۱۳۶۴
تجربیات و فعالیت‌ها:
ترجمه کتب متعدد نمایشنامه و مونولوگ‌های مطرح
نویسندگی و کارگردانی نمایشنامه و فعالیت در گروه‌های تئاتر
شرکت در کارگاه‌ها و دوره‌های آموزشی تخصصی تئاتر و نمایش
راه‌های ارتباطی:
ایمیل: abdolrahman.azizi@email.com
موبایل: ۰۹۱۴۳۸۱۵۵۰۱
آدرس: بوکان، کردستان، ایران
Resume - English
Name: Abdolrahman Azizi
Profession: Artist, Playwright, and Translator
Educational Background:
Bachelor's Degree in Kurdish-Persian Translation (Professional), 200 hours, April 2001
Bachelor's Degree in Tourism (Technical and Vocational), 500 hours, April 2022
Bachelor's Degree in Arts, Theatre Acting Major, Bukan, 100 hours, April 1985
Experience and Activities:
Translation of numerous prominent plays and monologues
Writing and directing plays; participation in theatre groups
Attending specialized workshops and training courses in theatre and performing arts
Contact Information:
Email: abdolrahman.azizi@email.com
Mobile: +98 914 381 5501
Address: Bukan, Kurdistan, Iran