رزومە - کوردی سورانی

ناو: عبدالرحمن عزیزی
پیشە: هونەرمەند و شانۆنووس و وەرگێڕ
مێژووی خوێندنی فەرمی:

  • کارشاسی - وەرگێڕی زمان کوردی - فارسی (حەرفەیی) – ٢٠٠ کاتژمێر - فرودین ١٣٨٠

  • کارشاسی - گەشتیاری (فنی و حەرفەیی) – ٥٠٠ کاتژمێر - فرودین ١٤٠١

  • کارشاسی - هونەری شانۆ (ڕاهێنان بە بازیگەر) - بوکان – ١٠٠ کاتژمێر - فرودین ١٣٦٤

تاقیکردنەوە و کارەکان:

  • وەرگێڕی زۆرینەی کتێبەکانی شانۆی ناونراو و مۆنۆلۆگ

  • نووسینی و بەڕێوەبردنی شانۆ و پیشکەشکردنی ئەندامەتی لە گروپەکانی تیاتر

  • بەشداری لە کارگە و فێرکاریەکانی تئاتر و شانۆ

پەیوەندی:

  • ئیمەیل: abdolrahman.azizi@email.com

  • مۆبایل: ٠٩١٤٣٨١٥٥٠١

  • ئەدرس: بوکان، کوردستان، ئێران

رزومه - فارسی

نام: عبدالرحمن عزیزی
حرفه: هنرمند، نمایشنامه‌نویس و مترجم
سوابق تحصیلی:

  • کارشناسی مترجمی زبان کردی - فارسی (حرفه‌ای)، ۲۰۰ ساعت، فروردین ۱۳۸۰

  • کارشناسی گردشگری (فنی و حرفه‌ای)، ۵۰۰ ساعت، فروردین ۱۴۰۱

  • کارشناسی هنر رشته تئاتر – گرایش بازیگری، بوکان، ۱۰۰ ساعت، فروردین ۱۳۶۴

تجربیات و فعالیت‌ها:

  • ترجمه کتب متعدد نمایشنامه و مونولوگ‌های مطرح

  • نویسندگی و کارگردانی نمایشنامه و فعالیت در گروه‌های تئاتر

  • شرکت در کارگاه‌ها و دوره‌های آموزشی تخصصی تئاتر و نمایش

راه‌های ارتباطی:

  • ایمیل: abdolrahman.azizi@email.com

  • موبایل: ۰۹۱۴۳۸۱۵۵۰۱

  • آدرس: بوکان، کردستان، ایران

Resume - English

Name: Abdolrahman Azizi
Profession: Artist, Playwright, and Translator
Educational Background:

  • Bachelor's Degree in Kurdish-Persian Translation (Professional), 200 hours, April 2001

  • Bachelor's Degree in Tourism (Technical and Vocational), 500 hours, April 2022

  • Bachelor's Degree in Arts, Theatre Acting Major, Bukan, 100 hours, April 1985

Experience and Activities:

  • Translation of numerous prominent plays and monologues

  • Writing and directing plays; participation in theatre groups

  • Attending specialized workshops and training courses in theatre and performing arts

Contact Information:

  • Email: abdolrahman.azizi@email.com

  • Mobile: +98 914 381 5501

  • Address: Bukan, Kurdistan, Iran