رزومه عبدالرحمن عزیزی

هنرمند پیشکسوت تئاتر، مترجم، پژوهشگر و مدیر فرهنگی

پروفایل ایسیک: https://my.isic.ir/resume/abdoolrahman-azizi_67c8c8e736ffe

کردپیڈیا: https://www.kurdipedia.org/?lng=1&q=ڕەحمان_عەزیزی

اطلاعات فردی

نام کامل: عبدالرحمن عزیزی

سال تولد: ۱۳۴۸

شهر محل تولد: بوکان، کردستان ایران

تخصص: تئاتر، مترجمی زبان کردی و فارسی، مدیریت فرهنگی

زبان‌ها: کردی سورانی، فارسی

سوابق حرفه‌ای

- مدیر موسسه دانشگاهی رسام هنر (۱۳۷۲–۱۳۷۸)
- رئیس انجمن هنرهای نمایشی بوکان (دوره‌های مختلف)
- مترجم و منتقد بیش از ۷۰ نمایشنامه برجسته جهانی به زبان کردی
- عضو هیئت بازبینی و داوری آثار نمایشی بوکان
- عضو شورای سیاست‌گذاری جشنواره سراسری نمایشنامه‌نویسی مانا
- دبیرخانه نخستین جشنواره تئاتر تک‌نفره بوکان
- مترجم و عضو روابط عمومی جشنواره‌های بین‌المللی تئاتر
- مدیر بزرگترین کتابخانه دیجیتال هنرهای نمایشی کردی

تحصیلات

- کارشناسی هنر، گرایش بازیگری تئاتر – دانشگاه بوکان (۱۳۶۴)
- کارشناسی مترجمی زبان کردی – فارسی (حرفه‌ای، ۱۳۸۰)
- دوره تخصصی گردشگری فرهنگی (فنی و حرفه‌ای، ۱۴۰۱)

آثار برجسته و ترجمه‌ها

عنوان اثر

سال

نوع اثر

لینک مشاهده / دانلود

ناسینی بریکارەکانی شانۆ

۱۳۹۳

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=ناسینی_بریکارەکانی_شانۆ

شانۆی گەریلا (Guerrilla Theatre)

۱۳۹۴

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=شانۆی_گەریلا

زیانگەیاندن بەخۆ وەک هونەر (Pyotr Pavlensky)

۱۳۹۵

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=زیانگەیاندن_بەخۆ_وەک_هونەر

شانۆی فیزیکاڵ (Physical Theatre)

۱۳۹۶

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=شانۆی_فیزیکاڵ

شانۆنامە تیۆری بیندەرمایر

۱۳۹۶

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=شانۆنامە_بیندەرمایر

مۆنۆلۆگی درامایی جگەرە و شوکولات

۱۳۹۶

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=مۆنۆلۆگی_جگەرە_و_شوکولات

شانۆنامە کوژانەوە

۱۳۹۶

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=شانۆنامە_کوژانەوە

شانۆنامە راوی گورگ

۱۴۰۰

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=شانۆنامە_راوی_گورگ

شانۆنامە پەردەی کۆتایی

۱۳۹۷

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=شانۆنامە_پەردەی_کۆتایی

شانۆنامە کرێکار

۱۳۹۹

ترجمه

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=شانۆنامە_کرێکار

شانۆنامه یاسا (تالیف)

۱۳۹۸

تألیف

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=شانۆنامه_یاسا

کاریگەری هونەر و هونەرمەند لەسەر تاک و کۆمەڵگا

۱۴۰۲

ترجمه پژوهشی

https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=کاریگەری_هونەر_و_هونەرمەند

فعالیت‌های فرهنگی و آموزشی

- همکاری با کانون‌های فرهنگی و هنری آموزش و پرورش بوکان
- تدریس و مشاوره در حوزه تئاتر و زبان کردی
- مشارکت در تولید و نقد آثار نمایشی و پژوهشی
- مدیریت رویدادهای هنری و فرهنگی در کردستان

منابع و مراجع معتبر

- کردپیڈیا – بزرگترین دانشنامه کردی: https://www.kurdipedia.org/?lng=1&q=

ڕەحمان_عەزیزی
- ایسیک – پایگاه رزومه علمی و هنری: https://my.isic.ir/resume/abdoolrahman-

azizi_67c8c8e736ffe
- سایت‌های خبری و فرهنگی کردستان: https://batinnews.ir/1404127-5


- بانک مقالات و کتاب‌های تئاتر کردستان: https://www.kurdipedia.org