شانۆنامە من جونەیدم، بەشی۱
شانۆنامە
من جونەیدم،
زاوا تازەكەی سەفوەت بەگ
نووسەر:
مەحموود نەجمەدین
ئامادەکردنی بۆ شانۆنامه:
ڕەحمان عەزیزی
شانۆنامە
من جونەیدم،
زاوا تازەكەی سەفوەت بەگ
نووسەر:
مەحموود نەجمەدین
ئامادەکردنی بۆ شانۆنامه:
ڕەحمان عەزیزی
https://www.kurdipedia.org/?lng=1&q=ڕەحمان_عەزیزی
ناساندن و لێکدانەوەی شانۆنامەی ئاگر تێبەربووەکان و فیلمی Incendies
ــ نوسین و وەرگێڕان: دێرین حمید Derin Hamid
شانۆکاری مۆنۆلۆگی و شانۆی ئیمپرۆ
بورھان قەرەداخی
ئەڵمانیا
پرسی دراماتۆرگ و کاری دراماتۆرگی {1}
بورھان قەرەداخی

خهلیل عهلی
شانۆنامه ی:
ئازارهکانی کاکه مهم
نووسه ر:
خالید خاکی
شانۆنامه ی:
ئاڕهش
نووسه ر:
بارام بهیزایی
وهرگێڕ::
خالید خاکی
دانلود نمایشنامه
نمایشنامه ی
«قوی تر»
اگوست استريندبرگ
برگردان: عاطفه پاکبازنیا
نظریه بیندرمِیر
نویسنده: نیکلاس واردیگو
مترجم: رویا پارکی
نمایشنامه:
قلبي براي شنيدن
نويسنده : ژوزف زکولا
مترجم : رؤيا پارکي
نمایشنامه
کارگر
از: والتر وایکس
مترجمان: رويا پارکي ـ مريم پارکي
(شانۆنامه)
سهیران له مهیدانی شهڕدا
نووسهر: فێرناندۆ ئاراباڵ
وهرگێڕ: سولهیمان شهریفی
نمایشنامه:
دست آخر رفت
اثر: هارولد پینتر
ترجمه : احمد گلشیری
تێكستی شانۆیی
شهوێكی بارانــاوی
نووسینی / اسماعیل ئهكبرمحمد
و / كاردۆ
شانۆنامه
تاوانباران و منداڵه بێ نازهكان*…..
سواره كافرۆشی
(شانۆنامه)
بهرزهخ
ویلیام باتلێر ییتز
وهرگێڕ:سولهیمان شهریفی
-بۆکان
(شانۆنامه)
كۆڕی قوربانی كردنی سێنێمار
نووسینی : بارام بهیزایی
وهرگێڕانی له فارسیهوه : سهلاح محهمهدی
بە بێ دەق دڵی شانۆ لێ نادات
عەبدولڕەحمان عەزیزی
چاپ اولین نمایشنامهٔ به زبان کوردی، برای کودکان و نوجوانان
خالد حیدری سرپرست گروه تئاتر کوچک بوکان و عضو انجمن نمایشنامه نویسان خانه تئاتر ایران ، اولین اثر خود را به ربان کوردی برای سنین کودک و نوجوان بنام « مەرۆکە و بزنۆکە » روانه بازار کتاب کوردی کرد.
این کتاب که شامل دو نمایشنامهٔ <مریشکە قۆڵە > و< مەرۆکە و بزنۆکە> می باشد در ۶۷ صفحه به چاپ رسیده، نمایشنامه ها به دلیل شیوایی و سادگی دیالوگها که از زبان محاوره بهره گرفته اند ، شروع خوبی می تواند باشد برای مطالعه دانش آموزان مقاطع مختلفی که علاقه مند به داستان و قصه های فولکلور می باشند .
از مزیتهای این اثر، میتوان به شیوه نگارش ، فضا سازی و شخصیت پردازی ملموس قصه ها اشاره کرد، که دارای قابلیت های اجرایی گوناگون هستند. از اجرای صحنه ای به شیوه های مختلف گرفته تا ساخت تصویری، با استفاده از تکنیک های پیشرفتهٔ انیمیشن،می توان گونه های بهره گیری از این آثار باشند.
بهرحال ضمن تبریک و دست مریزاد به هنرمند خالد حیدری نویسنده و کارگردان پر تلاش شهرمان در انتظار چاپ و نشر آثار دیگر ایشان ، در زمینهٔ هنرهای نمایشی هستیم .


صدای نوین تئاتر کوردی “چریکه ی چیای هالوز”
نوشته ای برای نمایش " شوینی خوین له سه ر به فه ر "
عبدالرحمن عزیزی
مهدي صفاري نژاد
شلیک آخر
نوشته : عبدالرضا حیاتی
نمایشنامه احمقانه و عشق(اکبر آئین)
50 ساڵ نمایش و شانۆله بۆكان
برایم فهرشی بههاری ساڵی 2701 (2001)
کورته " شانو نامه ی "دیب"
نووسه ر: ره حمانی عه زیزی
نوشته ساموئل بکت
